Post by RPankn on May 1, 2004 5:29:43 GMT -5
Published: Friday, April 30, 2004
Bylined to: Philip Stinard
US State Department Office of Counter-terrorism report is inconsistent with respect to Venezuela
The Venezuela Embassy in Washington D.C. says there are "inconsistencies" in a report with respect to Venezuela, published by the US State Department Office of Counter-terrorism yesterday, April 29, 2004.
The Embassy says:
1. The report recognizes only the smallest part of the efforts that Venezuela has made against terrorism in its own territory, such as the extradition and arrest of individuals sought by Spain for their involvement in acts of terrorism; and the adherence of Venezuela to several international legal documents and treaties against terrorism, some of which, to be sure, have not yet been ratified by the United States.
2. The report is clearly inconsistent with respect to Venezuela, and furthermore assumes a conceptual confusion by trying to relate United States military intervention with the fight against terrorism. The act of rejecting United States unilateral military actions, an action shared by many countries in the world, does not mean that Venezuela, or any other country opposed to military action in Iraq, is being inconsistent in the fight against terrorism. Cooperation in the fight against terrorism cannot be conditioned on the support of all actions that the United States, or any other government in the world, takes against this scourge. Venezuela has not rejected, nor does it reject, increased collaboration with any country with respect to counter-terrorism within the parameters of International Law. It is not Venezuela’s fault that the will to cooperate with the United States has “diminished or obscured” (according to the State Department). On the contrary, we are willing to continue developing it.[/u]
3. Cooperation on the subject of terrorism with the Republic of Colombia is a subject that needs to be defined by the two countries within the bounds of International Law and in agreement with the foreign policies of both.
Financial and logistic cooperation that the United States has provided to the Colombian government through Plan Colombia does not give them any right to interfere in the relations between Venezuela and Colombia, which are governed by the United Nations Charter, as was recently reiterated by the Colombian Foreign Minister. Venezuela is not only prepared to guard its border, but has also invested many of its own economic resources to deploy military forces and update its equipment for border control. If it were otherwise, we would have been victims of the unfortunate Colombian internal conflict that has left a significant number of citizens dead in confrontations and attacks by irregular Colombian forces, among them the paramilitary groups that are active in that country. Venezuela battles arms trafficking and makes every effort to control it, taking into account the difficulties of having a border of more than 2,000 kilometers.
4. It is inconceivable that a country with the most advanced technological resources, and one of the most power intelligence services on the planet, uses “unconfirmed press reports” to draw conclusions and form opinions.[/u] In the end, this practice is counterproductive to cooperation between our two countries, since it encourages groups and individuals to make accusations and reports without any basis, creating unnecessary noises that obscure the technical and professional efforts between our two countries with respect to cooperation against terrorism, such as has been the successful cooperation between our two countries with respect to the control of drug trafficking.
Translated by Philip Stinard
En Espanol:
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, Washington DC, 20007
COMUNICADO
Reporte de la oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado es inconsistente en relación a Venezuela.
La embajada de la República Bolivariana de Venezuela , frente a la sección que sobre Venezuela incluye el reporte de la oficina Contra-terrorismo del Departamento de Estado publicado este jueves 29 de abril, desea llamar la atención de la opinión pública en relación a las inconsistencias de este reporte:
1. El reporte reconoce tan sólo una mínima parte de los esfuerzos que Venezuela está haciendo en contra del terrorismo en su territorio, tales como la extradición y arresto de individuos solicitados por España por estar incursos en actos de terrorismo, y la adhesión de Venezuela a diversos instrumentos legales y tratados internacionales en contra del terrorismo, alguno de los cuales, por cierto, aún no han sido ratificados por los propios Estados Unidos.
2. El reporte es claramente inconsistente en lo que refiere a Venezuela y además supone una confusión conceptual al tratar de relacionar la intervención militar de los Estados Unidos con la lucha contra el terrorismo. El hecho de rechazar las acciones militares unilaterales de los Estados Unidos, acción compartida por muchos países del mundo, no significa que Venezuela o cualquier otro país que se oponga a la acción militar en Irak, esté siendo inconsistentes en la lucha contra el terrorismo. La cooperación en la lucha contra el terrorismo no puede estar condicionada a que se apoyen todas las acciones que contra este flagelo adelante el gobierno de los Estados Unidos, o cualquier otro gobierno del mundo. Venezuela no ha rechazado, ni rechaza, una mayor colaboración con cualquier país en esta materia dentro del marco del Derecho Internacional. No es responsabilidad de Venezuela que la voluntad de cooperación con los Estados Unidos, según el Departamento de Estado, se haya “disminuido u opacado”. Al contrario, estamos dispuestos a seguirla desarrollando.
3. La cooperación en materia de terrorismo con la República de Colombia es un asunto a ser definido por los dos países dentro del Derecho Internacional y de acuerdo a las políticas exteriores de ambos. La colaboración financiera y logística que los Estados Unidos brinda al Gobierno colombiano en el marco del Plan Colombia, no les otorga ningún derecho a interferir en las relaciones entre Venezuela y Colombia, que se rigen por la carta de las Naciones Unidas, tal y como lo reiterara recientemente la cancillería colombiana. Venezuela no sólo ha estado y está dispuesta a vigilar su frontera, sino que ha invertido cuantiosos recursos económicos propios para desplegar fuerzas militares y actualizar sus equipos para el control y la vigilancia fronteriza. Por el contrario, hemos sido victimas del lamentable conflicto interno colombiano que ha dejado un significativo saldo de ciudadanos muertos en enfrentamiento y ataques con fuerzas irregulares colombianas, incluyendo los grupos paramilitares que actúan en ese país. Venezuela combate el tráfico de armas y realiza todos los esfuerzos para controlarlo, tomando en cuenta las dificultades propias de la realidad de una frontera de más de 2000 kilómetros.
4. Es inconcebible que un país con los más avanzados recursos tecnológicos, y uno de los más poderosos servicios de inteligencia del planeta, se apoye en “reportes de prensa no confirmados” para sacar conclusiones y emitir opiniones. Esta práctica resulta al final contraproducente para la cooperación entre nuestros dos países, ya que alienta a grupos e individuos a realizar acusaciones y reportes sin base alguna, creando ruidos innecesarios que opacan el esfuerzo técnico y profesional entre los dos países en los esfuerzos de cooperación contra el terrorismo, tal y como ha sido la exitosa experiencia en cooperación en materias de drogas entre nuestros dos países.
Link: www.vheadline.com/printer_news.asp?id=20962
RPankn's note: Why can't the Democrats talk like this all the time?
Bylined to: Philip Stinard
US State Department Office of Counter-terrorism report is inconsistent with respect to Venezuela
The Venezuela Embassy in Washington D.C. says there are "inconsistencies" in a report with respect to Venezuela, published by the US State Department Office of Counter-terrorism yesterday, April 29, 2004.
The Embassy says:
1. The report recognizes only the smallest part of the efforts that Venezuela has made against terrorism in its own territory, such as the extradition and arrest of individuals sought by Spain for their involvement in acts of terrorism; and the adherence of Venezuela to several international legal documents and treaties against terrorism, some of which, to be sure, have not yet been ratified by the United States.
2. The report is clearly inconsistent with respect to Venezuela, and furthermore assumes a conceptual confusion by trying to relate United States military intervention with the fight against terrorism. The act of rejecting United States unilateral military actions, an action shared by many countries in the world, does not mean that Venezuela, or any other country opposed to military action in Iraq, is being inconsistent in the fight against terrorism. Cooperation in the fight against terrorism cannot be conditioned on the support of all actions that the United States, or any other government in the world, takes against this scourge. Venezuela has not rejected, nor does it reject, increased collaboration with any country with respect to counter-terrorism within the parameters of International Law. It is not Venezuela’s fault that the will to cooperate with the United States has “diminished or obscured” (according to the State Department). On the contrary, we are willing to continue developing it.[/u]
3. Cooperation on the subject of terrorism with the Republic of Colombia is a subject that needs to be defined by the two countries within the bounds of International Law and in agreement with the foreign policies of both.
Financial and logistic cooperation that the United States has provided to the Colombian government through Plan Colombia does not give them any right to interfere in the relations between Venezuela and Colombia, which are governed by the United Nations Charter, as was recently reiterated by the Colombian Foreign Minister. Venezuela is not only prepared to guard its border, but has also invested many of its own economic resources to deploy military forces and update its equipment for border control. If it were otherwise, we would have been victims of the unfortunate Colombian internal conflict that has left a significant number of citizens dead in confrontations and attacks by irregular Colombian forces, among them the paramilitary groups that are active in that country. Venezuela battles arms trafficking and makes every effort to control it, taking into account the difficulties of having a border of more than 2,000 kilometers.
4. It is inconceivable that a country with the most advanced technological resources, and one of the most power intelligence services on the planet, uses “unconfirmed press reports” to draw conclusions and form opinions.[/u] In the end, this practice is counterproductive to cooperation between our two countries, since it encourages groups and individuals to make accusations and reports without any basis, creating unnecessary noises that obscure the technical and professional efforts between our two countries with respect to cooperation against terrorism, such as has been the successful cooperation between our two countries with respect to the control of drug trafficking.
Translated by Philip Stinard
En Espanol:
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, Washington DC, 20007
COMUNICADO
Reporte de la oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado es inconsistente en relación a Venezuela.
La embajada de la República Bolivariana de Venezuela , frente a la sección que sobre Venezuela incluye el reporte de la oficina Contra-terrorismo del Departamento de Estado publicado este jueves 29 de abril, desea llamar la atención de la opinión pública en relación a las inconsistencias de este reporte:
1. El reporte reconoce tan sólo una mínima parte de los esfuerzos que Venezuela está haciendo en contra del terrorismo en su territorio, tales como la extradición y arresto de individuos solicitados por España por estar incursos en actos de terrorismo, y la adhesión de Venezuela a diversos instrumentos legales y tratados internacionales en contra del terrorismo, alguno de los cuales, por cierto, aún no han sido ratificados por los propios Estados Unidos.
2. El reporte es claramente inconsistente en lo que refiere a Venezuela y además supone una confusión conceptual al tratar de relacionar la intervención militar de los Estados Unidos con la lucha contra el terrorismo. El hecho de rechazar las acciones militares unilaterales de los Estados Unidos, acción compartida por muchos países del mundo, no significa que Venezuela o cualquier otro país que se oponga a la acción militar en Irak, esté siendo inconsistentes en la lucha contra el terrorismo. La cooperación en la lucha contra el terrorismo no puede estar condicionada a que se apoyen todas las acciones que contra este flagelo adelante el gobierno de los Estados Unidos, o cualquier otro gobierno del mundo. Venezuela no ha rechazado, ni rechaza, una mayor colaboración con cualquier país en esta materia dentro del marco del Derecho Internacional. No es responsabilidad de Venezuela que la voluntad de cooperación con los Estados Unidos, según el Departamento de Estado, se haya “disminuido u opacado”. Al contrario, estamos dispuestos a seguirla desarrollando.
3. La cooperación en materia de terrorismo con la República de Colombia es un asunto a ser definido por los dos países dentro del Derecho Internacional y de acuerdo a las políticas exteriores de ambos. La colaboración financiera y logística que los Estados Unidos brinda al Gobierno colombiano en el marco del Plan Colombia, no les otorga ningún derecho a interferir en las relaciones entre Venezuela y Colombia, que se rigen por la carta de las Naciones Unidas, tal y como lo reiterara recientemente la cancillería colombiana. Venezuela no sólo ha estado y está dispuesta a vigilar su frontera, sino que ha invertido cuantiosos recursos económicos propios para desplegar fuerzas militares y actualizar sus equipos para el control y la vigilancia fronteriza. Por el contrario, hemos sido victimas del lamentable conflicto interno colombiano que ha dejado un significativo saldo de ciudadanos muertos en enfrentamiento y ataques con fuerzas irregulares colombianas, incluyendo los grupos paramilitares que actúan en ese país. Venezuela combate el tráfico de armas y realiza todos los esfuerzos para controlarlo, tomando en cuenta las dificultades propias de la realidad de una frontera de más de 2000 kilómetros.
4. Es inconcebible que un país con los más avanzados recursos tecnológicos, y uno de los más poderosos servicios de inteligencia del planeta, se apoye en “reportes de prensa no confirmados” para sacar conclusiones y emitir opiniones. Esta práctica resulta al final contraproducente para la cooperación entre nuestros dos países, ya que alienta a grupos e individuos a realizar acusaciones y reportes sin base alguna, creando ruidos innecesarios que opacan el esfuerzo técnico y profesional entre los dos países en los esfuerzos de cooperación contra el terrorismo, tal y como ha sido la exitosa experiencia en cooperación en materias de drogas entre nuestros dos países.
Link: www.vheadline.com/printer_news.asp?id=20962
RPankn's note: Why can't the Democrats talk like this all the time?